Tuesday, August 9, 2016

Expressões

Abrir o coraçãoDesabafar; declarar-se sinceramente
Abrir o jogoDenunciar; revelar detalhes
Abrir os olhos a alguémConvencer, alertar
Agarrar com unhas e dentesNão desistir de algo ou alguém facilmente.
Andar feito barata tontaEstar distraído.
Armar-se até aos dentesEstar preparado para uma qualquer situação.
Arrancar cabelosDesesperar-se.
Arregaçar as mangasIniciar algo.
Bater as botasMorrer, falecer.
Bater na mesma teclaInsistir.
Baixar a bolaAcalmar-se, ser mais comedido.
Comprar gato por lebreSer enganado.
Chorar sobre o leite derramadoLamentar-se por algo que não tem solução/volta ou fato passado
Dar com o nariz na portaDecepcionar-se, procurar e não encontrar
Dar o braço a torcerVoltar atrás numa decisão
Dar com a língua nos dentesContar um segredo.
Dar uma mãozinhaAjudar.
Engolir saposFazer algo contrariado; ser alvo de insultos/injustiças/contrariedades sem reagir/revidar, acumulando ressentimento
Estar com a cabeça nas nuvensEstar distraído.
Estar com a corda no pescoçoEstar ameaçado, sob pressão ou com problemas financeiros
Estar com a faca e o queijo na mãoEstar com poder ou condições para resolver algo
Estar com a pulga atrás da orelhaFicar desconfiado.
Estar com aperto no coraçãoEstar angustiado
Estar com o pé atrás da porta/de pé atrásEstar desconfiado, cabreiro
Estar com os pés para a cova/o pé na covaEstar para morrer
Estar com uma pedra no sapatoTer um problema por resolver.
Estar de mãos a abanar/abanandoNão conseguir o que pretendia
Estar de mãos atadasNão poder fazer nada
Fazer com uma perna às costas/de olhos fechadosFazer sem dificuldade nenhuma.
Fazer tempestade em copo d’águaTransformar banalidade em tragédia
Fazer um negócio da ChinaAproveitar grande oportunidade
Fazer vista grossaFingir que não viu, relevar, negligenciar
Ficar à sombra da bananeiraficar despreocupado.
Gritar a plenos pulmõesGritar com toda a força
Ir desta para melhorMorrer, falecer
Lavar roupa sujaDiscutir em público.
Meter os pés pelas mãosAgir desajeitadamente ou com pressa; confundir-se no raciocínio
Meter o rabo entre as pernasSubmeter-se
Onde Judas perdeu as botasLugar remoto.
O gato comeu a línguaDiz-se de pessoa calada.
Pendurar as botasAposentar-se, desistir
Pentear macacosIr chatear outra pessoa.
Pensar na morte da bezerraEstar distraído/a.
Pôr as barbas de molhoPrecaver-se
Pôr as cartas na mesa/lançar os dadosExpor os factos.
Pôr mãos à obraTrabalhar com afinco
Pôr os pontos/pingos nos ísEsclarecer a situação detalhadamente
Procurar uma agulha num palheiroTentar algo impossível.
Prometer mundos e fundosFazer promessas infundadas ou exageradas
Receber um balde de água friaInverter o entusiasmo em desilusão.
Riscar do mapaFazer desaparecer
Sem pés nem cabeçaSem lógica; sem sentido.
Sentir dor de cotoveloSentir inveja.
Sentir dor de cornoSentir despeito amoroso.
Segurar a velaEstar sozinho/a com um casal.
Ter macacos (ou macaquinhos) no sótãoTer ilusões, achar que algo muito improvável de acontecer é bastante possível
Tirar água do joelhoUrinar
Tirar o cavalo (ou cavalinho) da chuvaDesistir com reluctância por motivo de força maior ou impedimento hierárquico.
Trepar paredesEstar desesperado.
Trocar alhos por bogalhosConfundir factos e/ou histórias.
Uma mão lava a outra (e as duas lavam as orelhas)Entreajuda; trabalhar em equipa ou para o mesmo fim.
Virar casacasMudar de ideias facilmente; traídor.
Voltar à vaca friaVoltar ao assunto com que se iniciou uma conversa.

No comments:

Post a Comment