Verbos SER e ESTAR (TO BE)

Winter Park University

Curso de Português

Básico 1 

Aula

4

Verbos SER e ESTAR  (TO BE)

TO BE	Verbo SER	VERBO ESTAR
I am	Eu sou	Eu estou
You are	Você é*	Você* está
He (She, It) is	Ele (Ela) é	Ele (Ela) está
We are	Nós somos	Nós estamos
You are	Vocês são**	Vocês* estão
They are	Eles (Elas) são	Eles (Elas) estão

Obs: *Tu és / tu estás: usado em Portugal e em alguns lugares do Brasil.

         **Vós sois / vós estais: usado em Portugal e em situações formais e muito         especiais no  Brasil.

SER	Identity, place of origin, nationality, characteristic, occupation, relationships, with numbers
ESTAR	State of being, physical state, mental state, location, Present Continuous

Examples

SER                                                             ESTAR

Eu sou professor.	Eu estou bem.
Você é um aluno.	Você está cansado.
Ela é médica.	Ele está na escola.
Ele é da Alemanha.	Ela está em casa.
Nós somos americanos.	Nós estamos acordados.
Vocês são canadenses	Vocês estão no campo de futebol.
Eles são altos.	Eles estão em São Paulo.
Elas são engraçadas.	Elas estão conversando.
Eu sou brasileiro.	Eu estou estudando Português.
Você é um engenheiro	Você está ocupada.
Ela é da Argentina.	Ela está pálida.
Ele é famoso.	Ele está no escritório.
Nós somos estudantes.	Nós estamos falando Português.
Eles são magros.	Eles estão com sede.
Elas são brasileiras.	Elas estão com fome.

A menina é morena.	A menina está ocupada.
O menino é alto.	O menino está ocupado.
As mulheres são americanas.	Os homens estão cansados.
Os rapazes são americanos.	As mulheres estão nervosas.
Os livros são bonitos.	Os carros estão limpos.
A casa é cara.	As casas estão limpas.
O carro é caro.	O carro está sujo.
As casas são caras.	As casas estão vazias.
Os carros são baratos.	Os carros estão sujos.

Observe:

O menino alto. Os meninos altos. A menina alta. As meninas altas.

O homem honesto. Os homens honestos. A mulher honesta. As mulheres honestas.

O carro sujo. Os carros sujos. A casa suja. As casas sujas.

Gênero (Masculino / Feminino)

Menino: masculine (ELE, plural: ELES)

Mulher: feminine (ELA, plural; ELAS)

Carro: masculine (ELE, plural: ELES)

Casa: feminine (ELA, plural; ELAS)

(There is no “IT”.)

Obs.:

Casa e carro: they are things, but they have a gender in Portuguese:

Carro: masculino (masculine)

Casa: feminino (feminine)

Substantivo                                                      Pronome

João está em casa.	Ele está em casa.
Maria está no escritório.	Ela está no escritório.
O menino está na rua	Ele está na rua.
A menina é brasileira.	Ela é brasileira.
Os meninos estão na escola.	Eles estão na escola.
As mulheres são bonitas.	Elas são bonitas.
José é americano.	Ele é americano.
O carro está limpo.	Ele está limpo.
A casa está limpa.	Ela está limpa.
O copo está cheio.	Ele está cheio.
As casas estão limpas.	Elas estão limpas.
Os copos estão cheios.	Eles estão cheios.

Obs. In some regions, Brazilians use “Tu” instead of “você”. There’s also “Vós” instead of “vocês”, but is not used in Brazil (sometimes in literature an special situations), but both of them, “Tu” and “Vós”, are used in Portugal.

SER / ESTAR  (peculiar uses)

Ela é calma. (She is always calm.- That’s the way she is)	Ela está calma. (She is calm now. – We don’t know about other times)
Nós somos felizes. (happy: that’s how we are)	Nós estamos felizes. (we are happy now, for some reason)
Lara é magra. (thin: always like this)	Lara está magra.  (thin: she just went through a diet)
Pedro é gordo. (fat: always like this)	Pedro está gordo. (fat: he wasn’t before)

Exercícios:

Preencha com o verbo SER:

Eu               um aluno.	Ela         uma aluna.
Você              um professor.	Ela         americana.
Cláudia              médica.	Nós          felizes.
Ele               da França.	Vocês             meninos.
Nós               americanos.	Eles               de São Paulo.
Vocês               canadenses	Elas                alemãs.
Os meninos               altos.	Eu                 da Argentina.
As meninas                engraçadas.	Você         morena.
Eu                    alemão.	Ela              loira.
Você                  um mecânico.	Ela                uma aluna.
Ela                   da Inglaterra.	Nós                felizes..
O jogador                famoso.	Eles                altos.
Nós                  altos.	Elas                altas.
Os meninos              magros.	Eu                  o Ricardo.
Elas                 argentinas.	Você               argentino.
Paula               brasileira	José                venezuelano.
Henrique                   português.	Eu                 Maria.

Preencher com o verbo ESTAR:

A menina               cansada.	Eu             cansado.
O menino              cansado.	Você            bem.
Os homens               doentes.	Ele             em casa.
As mulheres              doentes.	Ela             na escola.
Os carros                 limpos.	Nós              na rua.
As casas                  sujas.	Vocês          na estação do metrô.
O carro                    limpo.	Eles             em Curitiba.
As casas                 limpas.	Eu                na Bahia.
Os carros                 vazios.	Você               em Salvador.
A casa                        ocupada.	Andrea            no trabalho.
Eu                        na rua.	Carlos              em casa.
Você                    na sala de aula.	Nós                no escritório.
Nós                      cansados.	Helena                na loja.
Ela                     calma.	Ele                  calmo.

Preencher com Ser ou ESTAR:

Eu             cansado.	Ela             da França.
Você            bem.	O jogador                famoso.
Os meninos               altos.	Ela              loira.
Ests mulheres                educadas.	Ele                um aluno.
Elas              alemãs.	Henry         americano.
Eu                 da Bolívia.	O tapete           limpo.
Você                 morena.	Eles                altos.
Eu                 Maria.	Elas                altas.
Os carros                 limpos.	Nós              na rua.
Você                    na sala de aula.	Nós                no escritório.
Nós               americanos.	Eles               de São Paulo.
Vocês               israelenses.	Elas                alemãs.
As meninas             doentes.	Nós                no escritório.

Substantivo / Pronome

As meninas são bonitas.	Elas são bonitas.
Edward é americano.
O tapete está limpo.
A casa está limpa.
O copo está cheio.
As casas estão sujas.
Os copos estão cheios.
O menino é francês.
A menina é brasileira.
O carro está limpo.

Usando o verbo ser com países e nacionalidades

Mário é do Brasil.   Ele é brasileiro.

País                 Nacionalidade                País                      Nacionalidade

Angola	angolano, angolana	Índia	indiano, indiana
Alemanha	alemão, alemã	Inglaterra	inglês, inglesa
Argentina	argentino, argentina	Irã	iraniano, iraniana
Austrália	australiano, australiana	Iraque	iraquiano, iraquiana
Áustria	austríaco, austríaca	Irlanda	irlandês, irlandesa
Bélgica	belga	Israel	israelense
Brasil	brasileiro, brasileira	Itália	italiano, italiana
Canadá	canadense	Jamaica	jamaicano, jamaicana
Chile	chileno, chilena	Japão	japonês, japonesa
China	chinês, chinesa	México	mexicano, mexicana
Colômbia	colombiano, colombiana	Nicarágua	nicaraguense
Costa Rica	costa-riquenho	Panamá	panamenho, panamenha
Equador	equatoriano, equatoriana	Polônia	polonês, polonesa
Egito	egípcio, egípcia	República Checa	checo, checa
França	francês, francesa	Suécia	sueco, sueca
Grã-Bretanha	britânico, britânica	Suíça	suíço, suíça
Grécia	grego, grega	Tailândia	tailandês, tailandesa
Haiti	haitiano, haitiana	Venezuela	venezuelano, venezuelana
Holanda	holandês, holandesa

Completar:

Eu sou da Suécia.	Eu sou sueco.
Você é do México.	Você é
Lara é da Polônia.	Ela é
Tanaka é do Japão.	Ele é
Giselle é da Bélgica.	Ela é
Peter é da Inglaterra.	Ele é
Nós somos da Grécia.	Nós somos
Vocês são da Holanda.	Vocês são

Maria é irlandesa.	Ela é da Irlanda.
Giovanna é italiana.	Ela é da
Cláudia é brasileira.	Ela é do
Eu sou venezuelano.	Eu sou da
Nós somos jamaicanos.	Nós somos da
Você é suíço.	Você é da
Vocês são israelenses.	Vocês são de
Eles são iraquianos.	Eles são do